Captain Paul Watson  » Alexandra Morton mène la lutte contre le fléau des élevages envahissants de saumon en tant que scientifique »…

0
600

Kathleen Martens / Le 02 Octobre 2020

Traduction pour cogiito.com : Pascale.B

https://www.aptnnews.ca/national-news/canada-overseeing-extinction-of-pacific-salmon-stocks-say-advocates/?fbclid=IwAR0lVLNO_U-wHoVpQWJj1gC3Mw_pJXoF39nWJOGyPDuAPcdZoTiKQXkfTW0

INTRODUCTION DU CAPT. PAUL WATSON

Alexandra Morton pour MLA .Alexandra Morton doit être élu député de la Colombie-Britannique.Depuis des années, elle mène la lutte contre le fléau des élevages envahissants de saumon en tant que scientifique.Dans une nation qui ignore la science lorsqu’il est commode d’ignorer la science, nous avons besoin d’elle maintenant dans le corps législatif. Elle a la passion, l’intelligence, le courage et la force de faire vraiment une différence à Victoria.Le NPD a démontré qu’ils ne sont pas le parti pour lutter pour l’environnement et certainement pas le parti pour lutter pour le saumon sauvage et les orcas. North Island doit vraiment envoyer Alexandra à Victoria pour apporter un peu de bon sens écologique au législateur.

Pacifique
Poux de mer attachés à un saumon juvénile dans la baie Clayoquot. 
Les partisans disent que le stock disparaîtra si le Canada n’agit pas rapidement. 
Photo avec l’aimable autorisation d’Alexandra Morton, mai 2018.

Le gouvernement fédéral abandonne la santé du saumon sauvage en Colombie-Britannique et ignore les connaissances autochtones malgré les preuves que les poissons sont écœurés par les fermes piscicoles controversées à filet ouvert, disent les partisans.

Vendredi, pendant la période des questions, le député néo-démocrate Gord Johns a de nouveau attaqué le gouvernement Trudeau pour avoir ignoré les appels des gens qui disent qu’ils essaient de sauver les stocks de saumon du Pacifique et qui veulent la fermeture des fermes piscicoles.

«Le ministre ne peut pas promouvoir les fermes d’élevage de saumon à filet ouvert et être un protecteur du saumon sauvage du Pacifique», a-t-il déclaré au gouvernement. «Les fermes en enclos à filet ouvert augmentent le risque de maladie et de pou du poisson chez le saumon sauvage – en choisissant de défendre ces fermes, le ministre ignore les connaissances locales et autochtones… Quand les libéraux tiendront-ils leur promesse et retireront-ils la promotion du filet ouvert des fermes piscicoles du mandat du ministère des Pêches?

L’une des recommandations de la Commission Cohen, une étude de 36 millions de dollars sur l’effondrement des stocks de saumon rouge en Colombie-Britannique, était que le gouvernement fédéral cesse de promouvoir «la salmoniculture en tant qu’industrie et le saumon d’élevage en tant que produit».

Le gouvernement a annoncé qu’il consulterait les Premières nations de la région des îles Discovery au sujet des fermes piscicoles avant un examen des permis en décembre.

«Notre gouvernement s’est engagé à abandonner de manière responsable l’aquaculture des poissons à nageoires ouvertes en Colombie-Britannique» a déclaré Terry Beech secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans. «Une partie de cette responsabilité consiste à consulter de manière significative les Premières Nations touchées et c’est exactement ce que fait notre gouvernement.

Les fermes piscicoles situées autour des îles Discover en Colombie-Britannique sont accusées de l’effondrement des stocks de saumon rouge du Fraser. 
Dossier APTN

Bob Chamberlin, un chef des Premières nations de la Colombie-Britannique qui fait pression sur le Canada pour fermer les fermes est d’accord avec le NPD.

«C’est un conflit d’intérêts pour le MPO», a-t-il dit «parce que la promotion des intérêts de la pisciculture est en contradiction directe avec sa responsabilité première de protéger la santé et l’abondance du saumon du Fraser.

Alexandra Morton, une biologiste marine qui se présente maintenant pour le Parti vert de la Colombie-Britannique, se dit «dégoûtée» par les actions du Canada par l’intermédiaire du MPO.

Lundi, le MPO a annoncé que les 18 fermes situées autour des îles Discovery posaient un «risque minimal» pour la population de saumon sauvage et a promis de consulter sept Premières nations à proximité.

«Il y a quelque chose de très horrible avec cela» a déclaré Morton à APTN News. «Ils surveillent l’extinction d’un poisson qui nourrit tout cet écosystème.»

Chamberlin a déclaré que l’annonce de lundi, associée à la mauvaise remontée du saumon sauvage du Fraser cette saison, montre que le MPO a perdu son chemin.

«Ils ont abandonné le saumon sauvage en Colombie-Britannique» a déclaré Chamberlin, qui croit que les fermes infectent les jeunes saumons sauvages avec des agents pathogènes et des poux du poisson le long de la route de frai.

La Commission d’enquête Cohen sur le déclin du saumon rouge dans le fleuve Fraser a été mise sur pied par le gouvernement Harper en 2009. Elle a coûté 26 millions de dollars et a fait 75 recommandations, dont 11 liées à la réduction de l’impact du saumon d’élevage sur le saumon rouge du Fraser dont les effectifs sont en déclin constant.

La recommandation n ° 19 a déclaré que les fermes controversées devraient être fermées d’ici décembre 2020 si elles présentent plus qu’un «risque minimal» pour la migration annuelle du saumon sauvage.

Mais lundi, le MPO a déclaré que les fermes ne constituaient pas une menace malgré l’opposition croissante des communautés des Premières Nations, des groupes de pêche commerciale et sportive, des exploitants d’écotourisme, des scientifiques et plus encore.

La semaine dernière, Chamberlin a déclaré qu’un consortium de 101 Premières Nations de la Colombie-Britannique – dont cinq des sept du MPO avaient déclaré qu’il allait maintenant consulter – avait exigé que les fermes soient supprimées.

Ces sept Premières nations sont Tla’amin, Klahoose, Homalco, K’ómoks, We Wai Kai (Cape Mudge), Wei Wai Kum (Campbell River) et Kwiakah.

Chamberlin a comparé la nouvelle de la consultation à la façon dont le premier ministre Justin Trudeau a promis d’entendre toutes les parties avant d’agrandir le pipeline transcanadien.

«Il a dit: ‘Le pipeline sera construit.’ Et puis il a dit: «Nous allons consulter les peuples autochtones». La consultation est un processus entièrement contrôlé par l’État.

Stocks de saumon du Pacifique

Morton a déclaré que les chiffres aident à raconter l’histoire: moins de 300 000 saumons sauvages devraient frayer cette année sur les millions qui revenaient chaque année.

«Les aînés disaient qu’ils pouvaient probablement traverser le Fraser (fleuve) le long du dos du saumon», a déclaré Art Adolph, ancien chef de la Première nation Xaxli’p près de Lillooet.

«J’ai remarqué la différence depuis mon enfance jusqu’à maintenant. Il y en avait beaucoup.

Mais maintenant, les bandes intérieures et côtières croient que certaines espèces de saumon sont en crise.

«Les gouvernements fédéral et provincial doivent mieux gérer tous les impacts sur le saumon sauvage» a déclaré Adolph en faisant rimer des facteurs comme l’exploitation forestière, l’exploitation minière et le développement en plus des risques posés par les fermes piscicoles.

«Ils se sont mis en quatre pour essayer de faire en sorte que les entreprises et les entreprises puissent accéder aux terres et aux ressources dont nous dépendons pour que notre culture survive.»

La biologiste Alexandra Morton dit que le Canada ne tient pas compte de la santé du saumon sauvage dans les fermes piscicoles. Photo: fichier APTN.

Morton était d’accord.

«Le MPO s’aligne sur trois entreprises norvégiennes (qui gèrent ces fermes) comme une sorte de voie merveilleuse pour la prospérité économique et l’emploi», a-t-elle déclaré.

«Mais cela ne tient pas compte de la santé du saumon sauvage.»

Morton a dit ce que le MPO a fait et n’a pas examiné cela en dit long.

La ministre des Pêches, Bernadette Jordan a déclaré lundi que le MPO avait effectué neuf évaluations des risques examinées par des pairs dans neuf agents pathogènes agricoles distincts.

Mais son département n’a pas testé l’impact du pou du poisson ni expliqué pourquoi.

Morton a déclaré que si le pou du poisson se produit naturellement, elle a vu des charges plus lourdes qu’aujourd’hui et qu’ils tuent de jeunes saumons sauvages, qu’elle attribue aux fermes.

Chamberlin a énuméré de nombreuses critiques, études et enquêtes, selon lui, être une preuve scientifique que les poissons d’élevage infectaient les poissons sauvages.

«Ce ne sont pas des opinions militantes» a-t-il déclaré à propos d’agents pathogènes comme le réovirus des piscines (PRV) trouvés sur le saumon sauvage.

«Ce sont des opinions scientifiques.»

Chamberlin a souligné que le Canada avait l’obligation légale de consulter les peuples autochtones. Mais il doit aussi agir sur ce qu’il entend, a-t-il déclaré.

«Le saumon de la Colombie-Britannique – pour les Premières Nations – ce n’est pas seulement un choix de menu. C’est qui nous sommes. »

Le saumon fait partie du régime alimentaire, de la culture et des cérémonies des Premières nations de la côte ouest. 
Dossier APTN

Morton a déclaré qu’elle se présentait pour un siège provincial pour essayer d’apporter des changements à l’intérieur du système et de travailler avec les Premières Nations.

«J’aimerais pouvoir voter pour eux» a-t-elle déclaré à propos de la façon dont les gouvernements autochtones défendent le saumon.

Cependant, la science parle aussi pour le poisson a déclaré Kristi Miller-Saunders, responsable de la génétique moléculaire du MPO à Nanaimo, en Colombie-Britannique, qui a été muselée par l’administration Harper.

«C’est une situation fluide» a-t-elle déclaré dans une interview avec APTN. «Ils (le MPO) ont pris la décision (et l’annonce de lundi sur la base des informations dont ils disposaient à l’époque.»

Certaines de ces informations proviennent de sa plus récente étude, qui contient une décennie de données et devrait être publiée dans environ six mois.

Miller-Saunders qui a témoigné à la Commission Cohen, n’a pas révélé ce que ses données montrent, mais a déclaré qu’elle recommanderait de pomper d’un côté les freins. Seulement, elle ne dirait pas de quel côté.

«Je n’ai pas d’opinion sur les fermes piscicoles», a-t-elle ajouté. «Je continue de suivre la science.»

Les données du MPO s’appliquent uniquement au saumon rouge du Fraser a-t-elle ajouté et non au coho ou au quinnat.

Dans le Pandora V-II, le lecteur trouvera un chapitre complet (50 pages d’information) sur le saumon d’élevage, le saumon sauvage, sur les risques sanitaires de consommation des saumons OGM canadiens, une étude complète et informative sur le saumon en règle générale, illustrée par des témoignages de chercheurs et de scientifiques spécialisés en la matière.

Laisser un commentaire